Yikhes (Roots)…………………..………………………………….traditional,
Ukraine.
Opens with a plaintive clarinet doina (Romanian shepherd’s
lament).
Shabbos nign(Sabbath Melody)..................................…...……….traditional,
Ukraine.
This piece is from the Breslever Hasidim of Ukraine. Its wordless
melody (like scat singing) is intended to make it easier to talk to
God -- no words get in the way!
Stretch ’n’ Kvetch…………………………………………………………………..USA.
Yiddishe Cup’s shtickmeister (dance leader) leads the crowd in
Jewish Oy-robics.
Second Avenue Square Dance ………………………...Abe
Ellstein, Dave Tarras, USA.
Classic Dave Tarras, in a swinging 1950s arrangement by pianist Abe
Ellstein.
Oyfn Pripitshik (At the
Hearth) …………. . . . .. .. . . . . . . Mark
Warshawsky, Poland.
A Yiddish song about teaching children the aleph-beys ( Hebrew
alphabet).
Gypsy…………………..................................................……………....traditional,
Europe.
Based on clarinetist Dave Tarras’ version. Tarras,
who immigrated to New York from Ukraine in 1921, was one of America’s
top klezmer instrumentalists.
Trombonik Tantz (Boaster’s
Dance) …………. …...….Nat Farber,
Mickey Katz, USA.
The Yiddish word trombenik is similar to the Slavic
for “horn” or “trombone.” A trombenik,
however, is somebody who blows his own horn -- a bit too
much. Trombonist Si Zentner, who played with Mickey Katz
and Tommy Dorsey, debuted this tune. “It’s yontifdik (festive)
. . . zol zayn mit glick (go with luck) . . .”
My Yiddishe Mama (My
Jewish Mother)….. J. Yellen, L. Pollack, A. Douglass, USA.
This was a big hit, in English, for Sophie Tucker in 1928. The
record’s flip side was in Yiddish. Yiddishe Cup’s rendition
quotes the blues, Goldfinger, the doo-wop classic Little
Darlin' and the theme from the Patty Duke Show.
Tatar Dance.............................................................................……......traditional,
Crimea.
Jews and others from the Middle East and Eastern Europe share this
piece.